sh: Simplify output buffering.

Similarly to how STPUTC was changed, change struct output to store the
pointer just past the end of the available space instead of the size of the
available space, so after writing a character it is only necessary to
increment a pointer and not to decrement a counter.