cxgbe(4): Avoid an out of bounds access when an attempt to unbind a tx
queue from a traffic class fails.

Reported by: x ksi <s3810 at pjwstk edu pl>
MFC after: 3 days