sh: Fix '-' from quoted arithmetic in case/glob pattern range.

It does not make much sense to generate the '-' in a pattern bracket
expression using arithmetic expansion, but it does not make sense to forbid
it either.

Try to avoid reprocessing the string if it is unnecessary.