MFC r318190:
Update release/scripts/atlas-upload.sh to account for API changes
made recently by Atlas Hashicorp. The data returned from GET and
POST requests has changed, which caused a number of regex patterns
to fail to be properly identified as 'success' or 'failure', which
ended up in upload/publish failures.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation