MFC r317346:
regex: unsign and constify some variables.

Taking some hints from the regex variant in nvi(1) and higher-level
compiler warnings, update some types in our regex(3) implementation.

Joint work with: Kyle Evans