Allow some control over enabled capabilities for if_vlan.

It improves interoperability with if_bridge, which may need to disable
some capabilities not supported by other members. IMHO there is still
open question about LRO capability, which may need to be disabled on
physical interface.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: iXsystems, Inc.