scandir(3): promote arraysz to size_t to match numitems.

The internal array size goes through a loop and is compared with numitems
which at its limits makes can be unreachably higher than arraysz.
Prevent an hypothetical overflow by matching the types.

MFC after: 1 week