Don't set the connection-back-channel flag for DS sessions.

The NFSv4.1/pNFS client does not use/need a backchannel for the Data Server (DS)
sessions, so the flag should only be set for MetaData Server (MDS) sessions.
This patch should have been a part of r317275.

MFC after: 2 weeks