gctl_test.t: catch errors with the mdcfg directive

While here, add a note about certain testcases relying on count=1024 in
the "create" portion.

MFC after: 5 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon