pf: Fix possible incorrect IPv6 fragmentation

When forwarding pf tracks the size of the largest fragment in a fragmented
packet, and refragments based on this size.
It failed to ensure that this size was a multiple of 8 (as is required for all
but the last fragment), so it could end up generating incorrect fragments.

For example, if we received an 8 byte and 12 byte fragment pf would emit a first
fragment with 12 bytes of payload and the final fragment would claim to be at
offset 8 (not 12).

We now assert that the fragment size is a multiple of 8 in ip6_fragment(), so
other users won't make the same mistake.

Reported by: Antonios Atlasis <aatlasis at secfu net>
MFC after: 3 days