libjail: make allocation in jailparam_all() somewhat more robust.

Unsign some variables involved in allocation as they will never be
negative anyways. Provide some bounds checking through reallocarray(3).

This is all very unlikely to have any visible effect.

Reviewed by: jamie
MFC after: 3 weeks