Fix another logic bug that came out of recent syslogd refactoring and exposed by
the r316874: don't call shutdown(2) on all sockets, but only net ones, which seems
to be the behaviour existed before that refactoring. Also don't call listen(2)
in datagram sockets and fix misplaced debug messages while I am here.

Reported by: peter