Make this test run on i386 by limiting RLIMIT_MEMLOCK as suggested by
markj@.
Remove further VM pressure from test, as this proved unnecessary.
Changes tested on both i386 and amd64, before and after the r316689 fix of
the vm_fault_copy_entry() panic seen.

Suggested by: markj
Sponsored by: Dell EMC Isilon