sbuf(3): expose sbuf_{clear,get,set}_flags(3) via libsbuf

These functions were added to sbuf(9) in r279992, but never
exposed to userspace. Expose them now so they can be used/tested.

MFC after: 2 months
Sponsored by: Dell EMC Isilon