Unify error handling when si_drv1 is NULL in the LinuxKPI.

Make sure the character device poll callback function does not return
an error code, but a POLLXXX value, in case of failure.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies