bsdgrep: revert color changes from r316477

r316477 changed the color output to match exactly the in-tree GNU grep,
but introduces unnecessary escape sequences.

Submitted by: Kyle Evans <kevans91 at ksu.edu>
Reported by: ache
MFC after: 1 month
MFC with: r316477