elfcopy: remove temporary ELF file when converting from binary

Previously a command like

objcopy --input-target binary --output-target elf64-x86-64-freebsd \
  binary_file object.o

would leave a temporary file behind.

ELF Tool Chain ticket #543

Reported by: Roger Marquis
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation