MFC r315772:

tmpfs(5): fix mdoc warnings

• Delete trailing whitespace
• Sort SEE ALSO order: mmap(2)'s Xr should come before nmount(2)'s Xr.