MFC r315507: Reorganize RQSTYPE_NOTIFY handling for chips <= 23xx.

There were two copies of the code: one in generic code was half-broken, and
another in platform code was never called. Leave only one in generic code
and working.