Use sizeof(cam_errbuf) instead of CAM_ERRBUF_SIZE in snprintf calls

Reindent snprintf calls' arguments to match style(9) guidelines with
respect to indentation.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC Isilon