Adjust the constraint for "src" in atomic_(f)cmpset_8.

"r" is not sufficient to prevent the use of invalid byte-width registers
with at least gcc.

Reported and reviewed by: bde
X-MFC-With: r315718