revert r315959 because it causes build problems

The change introduced a dependency between genassym.c and header files
generated from .m files, but that dependency is not specified in the
make files.

Also, the change could be not as useful as I thought it was.

Reported by: dchagin, Manfred Antar <null@pozo.com>, and many others