[iwm] Tiny cleanup in iwm_rx_addbuf().
Obtained from: dragonflybsd.git 3370bc5504ebb3c1b9bb960a185cd0c8052a2845