Merge documentation for em(4) and igb(4)

Document work done by mmacy/sbruno to merge the two drivers together
and convert em(4) to the iflib framework.

X-MFC with: r311849
Sponsored by: Dell EMC Isilon