diff(1): fix SYNOPSIS section noting non-existent option, --no-ignore-case

--no-ignore-case should be --no-ignore-file-name-case per code for
compatibility with [g]diff(1).

Sponsored by: Dell EMC Isilon