syslogd: try to print out a more helpful message in socksetup(..) if/when
getaddrinfo fails

If the asprintf call fails, fall back to the old code (as a last ditch effort
to provide the end-user with helpful output).

Sponsored by: Dell EMC Isilon