Fix -Wunused-but-set-warning with ret

While here, resolve Coverity warnings by demonstrating that vfprintf's
return value is being explicitly ignored.

MFC after: 1 week
Reported by: gcc 6.3.0
Tested with: clang, gcc 4.2.1, gcc 6.3.0
Sponsored by: Dell EMC Isilon