[evdev] Do not ignore result evdev_register in UI_DEV_CREATE handler

Make sure that uinput state field reflects actual state by checking
evdev_register result for errors

Submitted by: Vladimir Kondratiev <wulf@cicgroup.ru>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9320