libc: provide some bounds-checking through reallocarray(3).

reallocarray(3) is a non portable extension that originated in OpenBSD.
Given that it is already in FreeBSD's libc it is useful for the cases
where reallocation involves a multiplication.

MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9955