loader.efi: fix an off-by-one bug in efi_verify_staging_size()

Also remove the warning message: it may not be unusual to see
the memory range containing 2MB is not of EfiConventionalMemory.

MFC after: 2 weeks2 weeks
Sponsored by: Microsoft