pf: Fix a crash in low-memory situations

If the call to pf_state_key_clone() in pf_get_translation() fails (i.e. there's
no more memory for it) it frees skp. This is wrong, because skp is a
pf_state_key **, so we need to free *skp, as is done later in the function.
Getting it wrong means we try to free a stack variable of the calling
pf_test_rule() function, and we panic.