bc/dc/patch: make some use of reallocarray(3).

reallocarray(3) is a non portable extension from OpenBSD. Given that it is
already in FreeBSD, make easier future merges by adopting in some cases
where the code has some shared heritage with OpenBSD.

Obtained from: OpenBSD