ps(1): Only detect terminal width if stdout is a tty

If stdout isn't a tty, use unlimited width output rather than truncating to
79 characters. This is helpful for shell scripts or e.g., 'ps | grep foo'.

This hardcoded width has some history: In The Beginning of History[0], the
width of ps was hardcoded as 80 bytes. In 1985, Bloom@ added detection
using TIOCGWINSZ on stdin.[1] In 1986, Kirk merged a change to check
stdout's window size instead. In 1990, the fallback checks to stderr and
stdin's TIOCGWINSZ were added by Marc@, with the commit message "new
version."[2]

OS X Darwin has a very similar modification to ps(1), which simply sets
UNLIMITED for all non-tty outputs.[3] I've chosen to respect COLUMNS
instead of behaving identically to Darwin here, but I don't feel strongly
about that. We could match OS X for parity if that is desired.

[0]: https://svnweb.freebsd.org/csrg/bin/ps/ps.c?annotate=1065
[1]: https://svnweb.freebsd.org/csrg/bin/ps/ps.c?r1=18105&r2=18106
[2]:
https://svnweb.freebsd.org/csrg/bin/ps/ps.c?r1=40675&r2=40674&pathrev=40675
[3]:
https://opensource.apple.com/source/adv_cmds/adv_cmds-168/ps/ps.c.auto.html

PR: 217159
Reported by: Deepak Nagaraj <n.deepak at gmail.com>