Fix warnings in lib/msun/tests/... to help pave way for WARNS?= 6.

• Staticize variables.
• Use nitems liberally. Wherever nitems is used, use unsigned integers
• Remove unused variables (argc, argv, etc)

This fixes most issues -- some issues remain in logarithm_test though.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon