Fix null pointer dereference in zfs_freebsd_setacl().

Prevents unprivileged users from panicking the kernel by calling
__acl_delete_*() on files or directories inside a ZFS mount.

MFC after: 3 days