Fix r314332 (MFC of r300903): do not use C99 Static array indices

The proper conditional support for that feature has not been MFC-ed yet
and GCC is quirky about it. See r314101.

This is a direct commit.

Reported by: gjb