Translate modem status reg bits from ns16550 to SER_* values used by the
tty layer.

Annotate the usb-serial drivers which always return 0 for line status,
so that it'll be easier to find and fix them in the future.

Also annotate a switch case fall-through per style(9).