Add additional __FreeBSD_version guards around the hsearch_r testcases

The reasoning for this is the same as r276046: to ease MFCing the tests
to ^/stable/10 .

This was accidentally missed in r313439

MFC after: 1 week
X-MFC with: r313439
Sponsored by: Dell EMC Isilon