dc(1): Merge minor changes from OpenBSD.

Prefer setvbuf() to setlinebuf() for portability.
Some style(9) and redundant tests for NULL.

These are only meant to ease up merging newer changes but we are skipping
changes done in order to accomodate OpenBSD's pledge support.

Obtained from: OpenBSD
MFC after: 2 weeks