Implement use of multiple transfers per I/O.

This change removes limitation of single S/G list entry and limitation on
maximal I/O size, using multiple data transfers per I/O if needed. Also
it removes code duplication between send and receive paths, which are now
completely equal.