Fix up r314189

The conditional in do_buff_decode(..) after the while loop was accidentally
inverted. Only increment the pointer for fmt if it's not NUL.

MFC after: 2 weeks
X-MFC with: r314189
Reported by: pstef
Sponsored by: Dell EMC Isilon