MFC r282726: Ensure libmd symbols do not clash with libcrypto

Add a prefix to all symbols in libmd to avoid incompatibilites
with same-named, but not binary compatible, symbols from libcrypto.

Also introduce Weak aliases to avoid the need to rebuild dependent
binaries and a major version bump.

PR: 199119