[iwm] Simplify device id matching code a bit.

• Just add the struct iwm_cfg pointers to the iwm_devices array, to get rid of the large switch clause.

Obtained from: dragonflybsd.git 35f0e6c86c1654323d6b19f7a077f4ab8ac85868