bsdgrep: document ignored option -u

MSDOS and Windows GNU grep uses -u to mean "print byte offsets as if
running on an UNIX system." The option has no effect on systems that
do not use CRLF line endings.

PR: 171200
Submitted by: deeptech71@gmail.com, Anders Jensen-Waud
MFC after: 1 month