Use SRCTOP/OBJTOP and simplify output using :H instead of "../" for directory
entries

This simplifies pathing in make/displayed output

MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon