Clarify #includes for hexdump(3) vs sbuf_hexdump(9)

hexdump(3) only requires libutil.h, whereas sbuf_hexdump(9) requires
sys/types.h (for ssize_t) and sys/sbuf.h

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon