MFC r304142: ensure stripe size is non-zero multiple of 4096
Ensure that the sector size is a multiple of 4096 to avoid creating
unaligned partitions when the actual sector size is hidden from us.
NOTE: This change was MFCed to stable/11 months ago as as r304448; I'm just
MFCing it back one more stream.