Don't expect :inplace_symlink_src to fail anymore (post-r313277)

The S_ISREG check was restored, such that the code will again fail with
in-place replacements on symlinks

MFC after: 12 days
X-MFC with: r313277
Sponsored by: Dell EMC Isilon