locks: fix recursion support after recent changes

When a relevant lockstat probe is enabled the fallback primitive is called with
a constant signifying a free lock. This works fine for typical cases but breaks
with recursion, since it checks if the passed value is that of the executing
thread.

Read the value if necessary.