[iwm] Sync if_iwm_phy_db code with Linux iwlwifi.
Obtained from: Dragonflybsd commit c1019b6bfff36c856f7b4fccbdf3bb13ac27750c